L' immagine qui sopra riprodotta è il fac-simile della Field Service Post Card ( cartolina postale in franchigia), fornita ai soldati inglesi durante la prima guerra mondiale: se uno era stufo di scrivere poteva cancellare semplicemente le frasi che "non servivano", tranne " Io sto bene", anzi " Io sto veramente bene",
con l' ingenuo ottimismo tipico di tutte le burocazie militari.
Ancora quindi il potere della parola, questa volta racchiuso e delimitato nella rigidità della " formula", documento che richiede di compilare qualcosa, o di cancellarla o di spuntarla.
I nostri , pochi, lettori potrebbero usarla per mandarci notizie della loro salute, se" malati o feriti, e ricoverati in ospedale, e stanno migliorando e sperano di uscirne presto, to be out again soon".
Nessun commento :
Posta un commento