Study of two girls.....

Study of two girls.....
Francois Boucher

mercoledì 7 luglio 2010

MARK STRAND: The New Poetry Handbook

                                                                      Watching an atomic bom  

 


                        
11 If a man gives up poetry for power,
      he shall have lots of power.

12 If a man brags about his poems,
he shall be loved by fools.

13 If a man brags about his poems and loves fools,
    he shall write no more.

14 If a man craves attention because of his poems,
     he shall be like a jackass in moonlight.


If a man...


 
     Se un uomo rinuncia alla poesia per il potere,
     avrà molto potere.
    
     Se un uomo si vanta delle sue poesie,
      verrà amato dagli stolti.


     Se un uomo si vanta delle sue poesie e ama gli stolti,
      non scriverà più.


     Se un uomo prova un ardente desiderio di attenzione  per
          le sue poesie,
              sarà come un somaro al chiaro di luna.

E sicuramente gli uomini che hanno rinunciato alla poesia per il potere,  di potere  ne  hanno avuto molto, moltissimo; anche il potere di distruggere la Terra e tutti i suoi abitanti, non una volta, ma innumerevoli volte. E come somari al chiaro di luna, ci hanno costretto ad ammirare il loro terribile potere...

ATOMIC BOMB FOOTAGE

Nessun commento :

Posta un commento