Study of two girls.....

Study of two girls.....
Francois Boucher

sabato 24 settembre 2011

NESSUN UOMO E' UN'ISOLA

Isola Tiberina / Jean Baptiste Corot




Nessun uomo è un'isola completo in se stesso; ogni uomo

è un pezzo del continente, una parte del tutto:

se una zolla fosse lavata via dal mare, l'Europa

ne sarebbe diminuita, come se le mancasse un promontorio,

come se venisse a mancare una dimora di tuoi amici

o la tua; ciascuna morte di un uomo mi sminuisce

poichè io sono parte dell'umanità.

E dunque non mandare mai a chiedere

per chi suona la campana; essa suona per te.

John Donne


No man is an island entire of itself; every man

is a piece of the continent, a part of the main;

if a clod be washed away by the sea, Europe

is the less, as well as if a promontory were, as

well as a manor of thy friends or of thine

own were; any man's death diminishes me,

because I am involved in mankind.

And therefore never send to know

for whom the bell tolls; it tolls for thee.

2 commenti :

  1. Un' isola forse no, una penisola ?

    RispondiElimina
  2. Mah, stasera penso proprio che siamo invece ognuno un'isola, conchiusa in se stessa.
    Stasera dissento da John Donne.
    Domani chissà...

    RispondiElimina