Study of two girls.....

Study of two girls.....
Francois Boucher

mercoledì 13 novembre 2013

I sat in the sun



I sat in the sun
by Jane Hirshfield

I moved my chair into sun
I sat in the sun
the way hunger is moved when called fasting.

4 commenti :

  1. Ales, come traduci l'ultimo verso?

    RispondiElimina
  2. ...nello stesso modo che spostiamo la fame quando la chiamiamo digiuno!

    ( direi che è meglio non tradurla)

    RispondiElimina
  3. Forse signifuca: nel modo in cui la fame compare quando il digiuno la chiama...

    RispondiElimina