Study of two girls.....

Study of two girls.....
Francois Boucher

sabato 13 settembre 2014

CATULLO, Poesie, trad. Guido Ceronetti, XCII, Lesbia mi dicit semper male...






Lesbia mi dicit semper male nec tacet umquam
      de me: Lesbia me dispeream nisi amat.
quo signo? quia sunt totidem mea. deprecor illam
      assidue, verum dispeream nisi amo.



Lesbia impreca incessantemente
contro di me. Lesbia mi ama mi ama mi ama.
Ne ho la prova: io faccio come lei.
La copro d'insulti e sono pazzo di lei.

Nessun commento :

Posta un commento