Ottantanovenuvolepiùuna

  I would like you to be there When I die —-not that  you’d care Nor that I’ d want you to hold my hard exactly (Though that couldn’t be bad...

  I would like you to be there When I die ---- not that you' d care Nor that I'd want you to hold my hand exactly. (Though that coul...

But there you are. Real as a figment of my imagination. My                                                                               ...

II Penso alla signora Lewis in primavera quando gli asfodeli fioriscono e sulle isole greche appaiono i primi germogli, spuntano i...

Love. The water lapping my feet, .The tide seemed to be rising; I hurried along among the broken Shards, tripping up amon...

Ideali, desideri, crimini & bramosie C' erano 7 statue (o 8 o 9), di pietra, scolpite, fredde, in fila lungo i viali c...

Sunt lacrimae rerum et mentem  mortalia tangunt ( vedi  Borges e il sunt lacrimae rerum virgiliano ) Nicholas Moore Courtesy Peter ...

Although indelicate and indiscreet, When thinking of my woman's legs and feet, I also thought about her lingerie And dreamt ...

EVENING                  Versione definitiva Ricordavo quella via solitaria, il cammino lungo quelle ampie strade desolate, gli alberi...

YEARNING   II BRAMOSIA   II  E' come se il cielo  fosse diventato acquoso, come se la scena si riflettesse  in uno stagno,...

  Lacrimae Rerum è l'ultimo libro di Nicholas  Moore, (1918-1986) , poeta inglese molto affermato  negli anni 40, tanto da ...

  Ostinati nel buio i nuovi amanti  raccontano vecchi adagi al chiaro di luna. Dentro al letto, arancione, si riflette l'aranci...

Più arancione del sole invernale  e più  fantasiosa della luna,  Miss Ollipester nel suo letto arancione, drappeggiata in una cami...

Per problemi di copyright non pubblichiamo i testi originali , comunque facilmente reperibili in  http://www.aprileye.co.uk/TheOrange...

Esce su  hyperallergic.com  un interessante articolo sul  "nostro" Nicholas Moore; è appena uscita infatti , dopo moltissimi ann...

The starting point was the first poem, “In the orange bed Miss Ollipester lies...”, which was published in 1945. Probably not very long af...

Torna Nicholas Moore con una ennesima versione di Speen di Charles Baudelaire... Mancano solo poche versioni, il materiale tradotto è anco...

Un attrattore strano, uno strano attrattore: NICHOLAS MOORE, SPLEEN, SONG :   Corruptions in green veins...   N (“Grün, grün....

Prima di affrontare la traduzione dell' ennesima ( non se ne può più) versione di Spleen  volevo sottolineare la complessità dei riferim...

Una bellissima traduzione di Ipazia ,sempre da Spleen di Nicholas Moore: KING  BOBO OF URINOCO “Why don’t you come wit...