Study of two girls.....

Study of two girls.....
Francois Boucher

giovedì 21 febbraio 2013

Voglio morire di giovane morte


Let Me Die a Youngman's Death     by Roger McGough

Voglio morire di giovane morte
non una linda ed a letto
lenzuola acquasanta morte
non famose ultime parole
in pace ansimante morte

Quando ne avrò 73
con un costante buon tumore
possa io essere abbattuto all'alba
da un'auto sportiva rossa fiammante
di ritorno sulla strada di casa
da un party durato tutta la notte

O quando ne avrò 91
e con capelli d'argento
siederò su una sedia di barbiere
possano gangsters rivali
con maldestre pistole entrare
e spararmi un colpo mortale

O quando ne avrò 104
e sarò bandito dal Cavern
possa la mia bella
pescarmi a letto con sua figlia
e temendo per suo figlio
farmi in tanti piccoli pezzi
e buttarli via tutti tranne uno

Voglio morire di giovane morte
non libera dal peccato in punta di piedi
in cera di candela consumantesi morte
non cortine tirate da angeli nati
"che bel modo di andarsene" morte

Traduzione(impeccabile come sempre) di Ipazia

http://www.poemhunter.com/poem/let-me-die-a-youngman-s-death/


Nessun commento :

Posta un commento