E' una stanza spaziosa
luminosa
è luce che riflette il bosco lontano.
Sopra al tavolo giacciono
il corpo e le ali
aperte
come vele di navi naufragate
Hanno ricucito le spoglie
senza altro motivo
di qualcosa che somiglia a carità
Presto arriveranno i volontari
e porteranno il corpo,
ali comprese,
alla discarica-
Es una sala espaciosa.
Muy clara.
Es luz que refracta el bosque lejano.
Sobre la mesa yacen
el cuerpo y las alas
extendidas
como velas de bajeles deshechos.
Han hilvanado el despojo
sin otro motivo
que algo semejante a la caridad.
Pronto llegarán los voluntarios
y se llevarán el cuerpo,
incluidas las alas,
al basural.
