WINTER TREES
by William Carlos Williams
All the complicated details
of the attiring and
the disattiring are completed!
A liquid moon
moves gently among
the long branches.
Thus having prepared their buds
against a sure winter
the wise trees
stand sleeping in the cold.
Tutti i complicati dettagli
dell'attirare e
dell'allontanare sono completati!
Una liquida luna
si muove gentile tra
i lunghi rami.
Così, con i germogli pronti
ad offrirsi al sicuro inverno
gli alberi saggi
dormono al freddo, immoti.
Traduzione di Ipazia
Nessun commento :
Posta un commento