Gubbinal , Wallace Stevens

That strange flower, the sun,
Is just what you say.
Have it your way.

The world is ugly,
And the people are sad.

That tuft of jungle feathers,
That animal eye,
Is just what you say.

That savage of fire,
That seed,
Have it your way.

The world is ugly,
And the people are sad.

The world is ugly and the people are sad

Sì, il mondo  è orribile e la gente è triste ( Wallace Stevens).

Ma vale anche la gente è orribile e il mondo è triste. ( Iago)

Mi stupirebbe il contrario...

Iago, continuo io ?

L’ho accompagnato
insieme alla padrona dell’albergo
dove abitavamo
a Parigi
dal numero 5 della rue des Carmes
appassito vicolo in discesa.

Riposa nel camposanto d’Ivry
sobborgo che pare
sempre
in una giornata
di una
decomposta fiera

E forse io solo
so ancora
che visse.