P A S T , by James Waldeen, traduzione A. Panciroli

PAST

perahps so perahps not
the past is
the young boy looking at me
from a fading photo I
bought in San Antonio
fair on
Thursday, June 8th, 1987

PASSATO

forse sì o forse no
il passato è
il ragazzo che mi guarda
da una foto sbiadita
comprata al mercatino
di San Antonio
giovedì, 8 giugno, 1987.