Il lavoro del poeta

Il lavoro del poeta
di Lorine Niedecker

Mio nonno
 
      mi avvisò
     
            Impara un mestiere


Io imparai

     a sedere alla scrivania

            e condensare


Nessuna tregua

      da questo

             aggrumare


traduzione di Ipazia


Poet's work
by Lorine Niedecker


My grandfather

       advised me:

             Learn a trade



I learned

        to sit at desk

              and condense



No layoff

        from this

              condensery