ELLEN WEST, I love sweets

I love sweets --
                         heaven
would be dying on a bed of vanilla ice cream...

But my true self
is thin, all profile

and effortless gestures, the sort of blond
elegant girl whose
                             body is the image of her soul...




Adoro i dolci --
                          il paradiso


sarebbe spirare su un letto di gelato alla vaniglia...


Ma il mio vero io
è magro, tutto profilo


e gesti disinvolti, la bionda
elegante ragazza il cui
                                     corpo è lo specchio dell' anima...


da  West of your cities, nuova antologia della poesia americana
a cura di Mark Strand e Damiano Abeni, Minimum Fax Edizioni

"Ciao.
No. Non ci sarò."

Delle volte un no nega
più di quanto voleva, si moltiplica.
Si dice «no, non verrò »
e si disfano le infinite trame
lentamente intessute dei sì...

Pedro Salinas

Un grazie a Carla per il suo, involontario, suggerimento.

Cos'è la poesia?

ERATO

edward john poynter

La poesia -

Ma cos'è mai la poesia?

Più d'una risposta incerta

è stata già data in proposito.

Ma io non lo so, non lo so e mi aggrappo a questo

come alla salvezza di un corrimano. »

Wisława Szymborska