sabato 29 ottobre 2011

Salviamo l'Archivio Storico di Anguillara

Il recente nubifragio su Roma ha danneggiato gravemente i locali dell' Archivio Storico di Anguilla Sabazia: migliaia di libri sono in pericolo. Impiegati del comune e volontari tentano di salvarli.
Aggiungerei solo:  QUESTA E' DEMOCRAZIA,

il video, peraltro molto bello e professionale, è di Vistasul lago





da L' ARTE DI AMARE, Publio Ovidio Nasone, trad E. Barelli











Non conviene,

credimi, accelerare il gaudio estremo,

ma lentamente devi ritardarlo

con raffinato indugio. E quando il luogo

tu scoprirai su cui goda carezze

più che altrove (..), vano pudore

non freni le tue magiche carezze.

Vedrai gli occhi di lei farsi lucenti

di tremulo fulgore, come il sole

spesso riflette sulla liquida acqua.

E subito verranno i suoi lamenti,

il delizioso mormorare, il gemito

dolce così ad udirsi,, e le parole

più adatte al vostro gioco. Ma tu cura

di non volare troppo a gonfie vele

(di) non abbandonarla, e terminar la corsa

prima di lei. Correte fianco a fianco

fino alla meta. Il godimento è pieno

quando, vinti ad un tempo, e tu e lei,

soccomberete insieme.

venerdì 28 ottobre 2011

dalla collana "ALTRI OROSCOPI ", OTROS HOROSCOPOS



          non ho bisogno di tempo
                                                   per sapere come sei:
                                                                             conoscersi è luce improvvisa.   P. Salinas

FRUTTI DI COLORE ROSSO

Fruta de color rojo  




Marmellata di mirtillo / una collana di corniola / lo siroppo di betulla /
Marmelada de arandano /  un collar de cornalina /  el jarabe de bedul

***

 Una felicità senza parole /  conflitto per il cuore
Una felicidad sin palabras / conflicto para el corazón