 |
| Foto Danilo De Marco |
Cartufulas
Da picjul d’atom mi tocjava
sentât su un scagnut
devant al grum das cartufulas
apena sforcjadas e tratas
dai geis su’na bleòn ta cort
inmȏ plenas di cjera
e umidas di umȏrs
vej di sielgi
chês grandas par sem
e da mangjâ par nȏ
e lassâ chês picjulas
pa’i purcits
gjavadas e metudas tai cos
chês plui grandas
dal puign di gno pari
-no tropas ma a’ndera-
e po dal gnȏ
e po di un mêl
e po di un ȏf
e po e po e po
mi’n restavin dȏs o trê
e no savint ce decidi
las cjalavi scuintiât:
una como un bromp picjul
una como un bromp grant
il purcit al sarés
muart di fan
se me mâri ridint
e alcjant una certa cartufula
no mi ves consolât disint:
“Torna a comencjâ frut
chest ch’a tu jȏts al é
il cunfin tra picjul e grant”
Patate / da piccolo in autunno mi incombeva / seduto su uno sgabello / davanti al mucchio delle patate /appena raccolte e buttate / dalle gerle su un lenzuolo di iuta nel cortile / ancora piene di terra / e umide di umori / dover scegliere / quelle grandi e belle / da seme e da mangiare per noi / e lasciare quelle piccole / per i maiali // tolte e messe nei cesti / quelle più grandi / del pugno di mio padre /- non troppe ma ce n’erano – / e poi del mio / e poi di una mela /e poi di un uovo / e poi e poi e poi / me ne rimanevano due o tre / e non sapendo che decidere / le guardavo mortificato:/ una come una susina piccola / una come una susina grande // il maiale sarebbe morto di fame / se mia madre ridendo / e alzando una certa patata / non mi avesse consolato dicendo:/ “Ricomincia bambino / questo che vedi è / il confine tra piccolo e grande”
