Visualizzazione post con etichetta LIRICI GRECI. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta LIRICI GRECI. Mostra tutti i post

mercoledì 28 ottobre 2015

ANACREONTE, Timore dell'Ade, da LIRICI GRECI, di SALVATORE QUASIMODO






























Biancheggiano già le mie tempie
e calvo è il capo;
la cara giovinezza non è più,
e devastati sono i denti.
Della dolce vita ormai
mi resta breve tempo.

E spesso mi lamento
per timore dell'Ade.
Tremendo è l'abisso di Acheronte
e inesorabile la sua discesa:
perchè chi vi precipita
è legge che più non risalga.

















giovedì 24 luglio 2014

ANACREONTE, Eros, trad. Salvatore Quasimodo, da Lirici Greci




Μεγàλωι  δηυτε΄ μ'  ''Ερωσ ''εκοψεν χαλκεùσ
πελéκει, χειμεριήι δ΄ èλουσεν èv  χαρàδρηι



Eros, come tagliatore d'alberi
mi colpì con una grande scure,
e mi riversò alla deriva
d'un torrente invernale.