Poesia Pendolare ( a Marta)

                                 MEGALEXANDROS | Mercoledì, 17 marzo 2010 @14:19

Ti amo

Marta.

Dalle sette e undici  (orario ufficiale delle FFSS)

alle sette e trentacinque.

Per cinque giorni a settimana

.

Esclusi naturalmente ferie e malattie.

E se il treno ritarda, ti amo un pò di meno,

è inevitabile.

Puoi sempre chiedere il rimborso.

Al capostazione..

Pendolari sulla tratta Cesano-Roma

VOLARE ALTO

foto G. Pancirolli

TIBULLO, Elegie, Libro Secondo, Elegia 1, vv. 87

 Ludite: iam Nox iungit equos, currumque sequuntur

Matris lascivo sidera fulva choro,

postque venit tacitus furvis circumdatus alis

Somnus et incerto Somnia nigra pede.

Divertitevi:
già la Notte aggioga i cavalli;

e le stelle bionde rincorrono 
con lascivo coro

il cocchio della  Madre; 
e dietro segue silenzioso,

cinto di ali brune,
il Sonno 
e i Sogni neri con incerto piede.

                                               Traduzione dal latino: A. Pancirolli