TIBULLO, Elegie, Libro Secondo, Elegia 1, vv. 87

 Ludite: iam Nox iungit equos, currumque sequuntur

Matris lascivo sidera fulva choro,

postque venit tacitus furvis circumdatus alis

Somnus et incerto Somnia nigra pede.

Divertitevi:
già la Notte aggioga i cavalli;

e le stelle bionde rincorrono 
con lascivo coro

il cocchio della  Madre; 
e dietro segue silenzioso,

cinto di ali brune,
il Sonno 
e i Sogni neri con incerto piede.

                                               Traduzione dal latino: A. Pancirolli