Samuel T. Coleridge, The Rime of the Ancient Mariner

SINCE THEN, AT AN UNCERTAIN HOUR,

THAT AGONY RETURNS:

AND TILL MY GHASTLY TALE IS TOLD

THIS HEART WITHIN ME BURNS

"Da allora, a un’ora incerta,
torna quell’agonia:
e finché l’orrenda storia non sia detta
" brucia entro il cuore mio"

Samuel T. Coleridge, The Rime of the Ancient Mariner

Ma ve li ricordate i patimenti d’amore?

Sarà ora di chiudere, amore,
che smetta di fare la guardia al cemento
tra piazza Tricolore e via Bellini
di coprirmi la faccia col giornale
quando ferma la E, di attraversare
obliquo la tua strada, di patire
anche a passarci in treno
in fondo a viale Argonne
vicino alla tua casa.

Elio Pagliarani

Un frammento di...Specchio , Mirror, Mark Strand

Sono passati anni,
e anche se ho scordato
dove andammo e chi fossimo,
ricordo ancora l’istante in cui alzai lo sguardo
e vidi la donna guardare fisso oltre di me
un luogo che potevo solo immaginare
e ogni volta provo una pena acuta,
come se in quel momento uscissi
dalle profondità dello specchio
ed entrassi nel salone bianco, ansioso ed ansimante,
soltanto per scoprire troppo tardi
che lei non è là.      

cfr.Mark Strand reads: Mirror