venerdì 14 ottobre 2011

TUTTO E' POESIA MA (la) POESIA E' TUTTO?

 Un vecchio post , leggermente rivisto secondo i canoni del gruppo TUTTO E' POESIA MA (la) POESIA E' TUTTO?



[si-gni-fi-cà-to]
 


s.m.
1 Concetto contenuto

in una qualsiasi forma di espressione
o di comunicazione:
il s. di una parola, di una frase, di un discorso, di un segno, 
di una figura,
di un simbolo, di un gesto, di un cenno,
di uno sguardo;
significato proprio, estensivo, figurato;
un discorso privo di significato...

Da parte mia, sto ancora cercando un 
                           significato
tu ne hai trovato qualcuno? Un qualche
significato
voglio dire.


Per esempio, a
volte mi trovo
ad interrogarmi
sul significato
dei tuoi silenzi:
come
 interpretarli?


Sarà un
silenzio di
scherno?
ancora lui, ma cosa vuole!? O
un silenzio, come dire,
affettuoso?
ancora, scrivimi ancora anche
se non ti
risponderò...


Chissà...difficile
da interpretare il
silenzio; si
rischia di
attribuirgli
significati e
significanti
erronei, quantomeno
imprecisi.


Certezze svanite,dilemmi notturni, semplici
incognite...


Mi interrogo sul mio di
silenzio: a
volte è 
dolore,rabbia. Rassegnazione.
A volte èaffetto,amicizia. E'stato anche
amore.


Si cristallizza il silenzio in gocce di
parole;
allora
non resta che infrangerlo, il
silenzio.
Per ritornare,
ancora,
al
silenzio.E al suo
[si-gni-fi-cà-to]
 

mercoledì 12 ottobre 2011

NE ME QUITTE PAS

E non lo so se avete indovinato ma i versi erano presi dalla canzone di Jacques Brel: Ne me quitte pas. In questa canzone lui è davvero disperato all'idea che lei possa abbandonarlo e così arriva a prometterle cose come:




Io ti offrirò delle perle di pioggia venute da un paese dove non piove mai, io scaverò la terra fin dopo la mia morte per ricoprire il tuo corpo di luce e d'oro, creerò un regno dove l'amore sarà re, dove l'amore sarà legge, dove tu sarai regina...


oppure


Inventerò per te delle parole prive di senso che però tu comprenderai, ti parlerò di quegli amanti che hanno visto due volte accendersi i loro cuori, ti racconterò la storia di quel re morto per non averti potuto incontrare...


WILLIAM CARLOS WILLIAMS (sul frigorifero di Marilia )

 
 
 
 
Il condizionale ci implora
di por fine al giogo
della condizione
è stanco
di non apparire
a causa della congiunzione
avversativa.
 
Marilia Aricò
 
 
I have eaten
the plums
that were in
the icebox

and which
you were probably
saving
for breakfast.

Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold.





 Ho mangiato
le prugne
che erano
in ghiacciaia.

e che tu
probabilmente
serbavi
per colazione.

Perdonami
erano deliziose
così dolci
e così gelate.