ALESSANDRO PANCIROLLI, Io attendo tristezze senza forme

Io
attendo
tristezze
senza forme

dolorosi
cieli
d' autunno fumoso,

di  te
ormai
privo

E attendo
umili
parole

modelli
trovati
in creta d' arte.


Quieto rumina
il tempo
e non nasconde
sotto di sé -
misteri

Alessandro Pancirolli, LA NOTTE VIENE E PIEGA UN MARE FREDDO

La notte viene

e piega un mare freddo

io ero le foglie

mormorando tristi canzoni

la luce morta

una città troppo vuota

Tu  eri dovunque

 Mi hai detto

- addio -.

 la mia ombra

ha tremato, poi

ha tenacemente pianto.

Mute remains destiny....

Mute remains destiny in poets’  verses

Mind invaded stays silent and

day after day man disappears .

And it’s so vain every

poem, every  glare

at the green estuary

of the river.

Mute remains

destiny

in poets’ verses.

Unknown

Unknown.

Her eyes

of swamp water.

by Alessandro Panciroli

Translation by Ipazia