sorry

Scusateeeeee
Non sto pubblicando nullaaaaa

I didn't publish
I didn't publish
But words remain closed
into my mind.
Winds and clouds
but no words
fall down.

Ipazia

ESTER BARLESSI, L' aria di San Martino

Freddo stamane

corto e sospeso il fiato

adamantina e buona

è tersa l'aria pura

che aspetta  San Martino

COMING HOME, da " Le Poesie di Mrs. Murphy", trad. A.Panciroli

COMING HOME


A month ago
or more
I could
live
with
your portrait
in the hall
and all
the yellow
folds of
your old
bath robe
hanging
on the door.
Those worn
rubber beach
shoes
whose
use had
long outlived
theri lore
now bring
to mind
your face.
This place,
my home,
is mostly full
of ghosts
who need
a little time
to settle down
once more.


TORNANDO A CASA


Un mese fa
o forse più
potevo
vivere
con il tuo ritratto
nel salotto
e persino con
le falde
gialle 
del tuo vecchio 
accappatoio
appeso
sulla porta.
Quelle scarpette
da spiaggia
tutte
consumate
ormai
fuori moda
ora mi riportano
in mente
il tuo viso.
Questo luogo,
casa mia,
è quasi sempre pieno
di fantasmi
che hanno bisogno
di un po' di tempo
per sistemarsi
di nuovo.