sabato 29 giugno 2019

E la tua veste è bianca.... SALVATORE QUASIMODO






Piegato hai il capo e mi guardi;
e la tua veste è bianca,
e un seno affiora dalla trina
sciolta sull'omero sinistro.

Mi supera la luce; trema,
e tocca le tue braccia nude.Ti rivedo. Parole
avevi chiuse e rapide,
che mettevano cuore
nel peso d’una vita
che sapeva di circo.Profonda la strada
su cui scendeva il vento
certe notti di marzo,
e ci svegliava ignoti
come la prima volta.


Salvatore Quasimodo
da “Ed è subito sera”, A. Mondadori Editore, Milano, 1942


martedì 25 giugno 2019

Haiku



Risultati immagini per tempio giapponese



La campana del tempio tace,
ma il suono continua
ad uscire dai fiori.

Matsuo Basho
(1644-1694)

sabato 22 giugno 2019

Tu guidi i miei passi nella danza....,あなたはダンスの私のステップを導きます,





,あなたはダンスの私のステップを導きます,








Su suggerimento del mio  amico Roberto Valentini, grande appassionato del Giappone , una tenera poesia ....




Tu guidi i miei passi nella danza

E mi si sciolgono le chiome

Nel tuo abbraccio intravedo le pene

D'un fuggevole amore

Eppure son turbata ed insieme felice.







Traduzione ( in progress) di
Roberto Valentini