XLIX di Alberto Caeiro (o Fernando Pessoa)

XLIX

Mi ritiro, e chiudo la finestra.

Portano la lampada e danno la buona notte,

E la mia voce contenta dà la buona notte.

Dio voglia che la mia vita sia sempre questa:

Il giorno pieno di sole o soave di pioggia,

O tempestoso come se finisse il mondo,

Il pomeriggio soave e le compagnie che passano

Osservate con interesse dalla finestra,

L'ultimo sguardo amico dato alla quiete degli alberi,

E poi, chiusa la finestra, il lume acceso,

Senza leggere nulla, né pensare a nulla, né dormire,

Sentire la vita scorrere in me come un fiume nel suo letto,

E là fuori un grande silenzio come un dio che dorme.

Traduzione di Pierluigi Raule