Adilia Lopes è una poetessa e traduttrice portoghese. Questa poesia è tratta dalla raccolta Dobra -Poesia Reunida 1983 -2007 (Assirio & Alvim - Grupo Porta Editorial). Traduzione di Sara Cavarero.
LISBOA
Cidade branca
semeada
de pedras
Cidade azul
semeada
de céu
Cidade negra
como um beco
Cidade desabitada
como um armazém
Cidade lilás
semeada
de jacarandás
Cidade dourada
semeada
de igrejas
Cidade prateada
semeada
de Tejo
Cidade que se degrada
cidade que acaba
Città bianca
seminata
di pietre
Città azzurra
seminata
di cielo
Città nera
come un vicolo
Città disabitata
come un magazzino
Città lilla
seminata
di jacaranda
Città dorata
seminata
di chiese
Città argentata
seminata
di Tago
Città che si consuma
città che finisce.
Nessun commento :
Posta un commento