Mark Strand reads The Couple at the Eroticon Symposium

Elena Tardonato Faliere traduce Pier Paolo Pasolini, " Me voy..."

ALEXO | Domenica, 4 aprile 2010 @12:36

Me voy, te dejo en el atardecer
que aunque triste, tan dulcemente desciende
para nosostros los vivos, con la luz de vela

que al barrio en penumbra descubre.
Y lo desordena. Lo hace aún más grande, vacío
más amplio y lejano, lo enciende

de una vida inquieta, y del ronco
rodar del tranvía, de los gritos humanos
dialectales, conjuga un concierto sordo

y absoluto.

Me ne vado, ti lascio nella sera...

Qui l'intera, magnifica traduzione in PDF


                                                                                   Traduzione  di Elena Tardonato Faliere

Qualche Moderata Dolcezza. ( tarassaco e insalata) Dalla Collana ALTRI OROSCOPI OTROS HOROSCOPOS

-

Molte spine poche rose

Tarassaco ed insalata

Svegli i sensi ed anche

Il cuore

Meglio lasciare correre una piccola

Provocazione.

Il bicchiere mezzo

Pieno

frutti di colore giallo sensazioni

Spumeggianti

Mangia bucce con le

Mele un buon grado di fortuna.

Qualche Moderata Dolcezza.


**********************

 

Qui termina l’ oroscopo-poesia.

Qualche moderata dolcezza. Non è quello che volevamo e, che, qualche volta ci siamo scambiati?

P.S.

Per una, eventuale, risposta, come è ovvio:

…Aspettate qualche giorno!