IBICO, Come il vento del nord rosso di fulmini, da Lirici Greci, trad. S. Quasimodo

Photo courtesy by Ribbet.com* A.Panciroli

ἦρι μὲν αἵ τε Κυδώνιαι

μηλίδες ἀρδόμεναι ῥοᾶν

ἐκ ποταμῶν, ἵνα Παρθένων

κῆπος ἀκήρατος, αἵ τ᾽ οἰνανθίδες

αὐξόμεναι σκιεροῖσιν ὑφ᾽ ἕρνεσιν

οἰναρέοις θαλέθοισιν· ἐμοὶ δ᾽ ἔρος

οὐδεμίαν κατάκοιτος ὥραν.

†τε ὑπὸ στεροπᾶς φλέγων

Θρηίκιος Βορέας

ἀίσσων παρὰ Κύπριδος ἀζαλέ-

αις μανίαισιν ἐρεμνὸς ἀθαμβὴς

ἐγκρατέως πεδόθεν †φυλάσσει†

ἡμετέρας φρένας...

A primavera, quando

l'acqua dei fiumi deriva nei canali 

e lungo l'orto sacro delle vergini 

ai meli cidonii apre il fiore,

ed altro fiore assale i tralci della vite 

nell'ombra delle foglie;

in me Eros,

che mai alcuna età mi rasserena,

come il vento del nord rosso di fulmini, 

rapido muove: cosí, torbido

spietato arso di demenza,

custodisce tenace nella mente

tutte le voglie che avevo da ragazzo.

L' UOMO CHE SOGNAVA I CAVALLI, La leggenda di Sandro Penna, di Enzo Giannelli

 Una commovente biografia di uno dei più grandi poeti europei del Novecento.

Enzo Giannelli, amico e confidente di Sandro Penna, racconta l'uomo e l'artista componendo l'indimenticabile ritratto di un personaggio unico ed irripetibile...

" Senta questa poesia: Non vedi che a Roma i gatti - dormono due a due.Tanto tempo fa l'ho fatta leggere a Elsa (Morante), lei l'ha trovata bellissima. Io trovo che è una poesia scema. Forse le sarà piaciuta perché Elsa è scema come la poesia"

  Dopo la morte di Sandro Penna, Dario Bellezza mi ha mostrato un libro sul quale Sandro  aveva scritto come dedica:

.

                 Non vedi? A Roma i gatti 

                 pensano due a due.

Mentre in Confuso Sogno  ( a cura di Elio Pecora, Garzanti,1980, pag.53) si può leggere una terza versione della poesia:

                 Non vedi? Al sole i gatti

                 pensano a due a due.

LA GROTTA DEL LIBRO: FIGURE BIZANTINE, CHARLES DIEHL, EINAUDI, F4

LA GROTTA DEL LIBRO: FIGURE BIZANTINE, CHARLES DIEHL, EINAUDI, F4:   Libro fondamentale ma abbastanza datato. Ricco comunque di informazioni sull'intera e complessa storia dell ' impero di Bisanzio..

.Attraverso i ritratti che compongono le Figure bizantine - da Teodora a Giustiniano, da Anna Dalassena a Leone il Saggio - il padre fondatore della bizantinistica novecentesca, miscelando armoniosamente erudizione storica e intuizione psicologica, fa rivivere le personalità che animarono il fastoso e scintillante millennio bizantino. Rivelando, fra l'altro, la preminenza, stabilità e autorevolezza del potere femminile lungo tutti gli undici secoli di Bisanzio. Come ricorda Silvia Ronchey nella sua introduzione: «Sono pochi, tra i sedimenti della storiografia novecentesca, quelli che ancora brillano alla luce del ventunesimo secolo. Le Figure di Diehl sono tra questi».