THE CARPET CRAWLERS

The carpet crawlers heed their callers
We've got to get in to get out
We've got to get in to get out
We've got to get in to get out

Tutto è triste.,Hilda Hilst, traduzione Alessandro Pancirolli

                                                          Tutto è triste...


Tutto è triste. Triste come noi
Vivi assenti, aspettando ogni giorno
Il presente immutabile.
Tutto è triste. Triste come me
Antica di carezze
Di occhi e lamenti
Lenta nel mio andare, lenta
Sorella
Di qualche canto di uccello
Del silenzio sulla nave, sorella.
Andiamo, amore.
A salire e scendere fiumi
Camminare le strade
Baciare
Amare come le fiere
Ridere quando tramonta.
E quando ci stanchiamo
Ci avviciniamo immensi
Nella pianura vuota di ricordi.

Here I am, CHARLES BUKOWSKY

eccomi qua..
già ubriaco alle 3 del mattino finita la 2nda bottiglia
di vino.  Ho scritto dodici -15 pagine
di poesie
un vecchio
pazzo per la carne delle ragazze in questo
crepuscolo che muore
il fegato ormai andato
i reni quasi
il pancreas distrutto
la pressione alle stelle


mentre tutta la paura degli anni sprecati
se la ride tra le dita dei piedi
nessuna donna vivrà con me
nessuna Florence Nightingale per guardare
insieme il Johnny Carson show


se mi venisse un colpo rimarrei steso qui per
sei giorni, i miei tre gatti affamati  che mi strappano la carne
dai gomiti, dai polsi, dalla testa

la radio  suona musica classica...

Mi sono ripromesso di non scrivere mai poesie sui vecchi
ma questa è troppo divertente, lo sai, scusabile, per-
chè è passato molto tempo  da quando ho usato me stesso e ce n'è
rimasto ancora molto
qui alle 3 di mattina  prenderò questo foglio dalla
macchina da scrivere
mi verserò un altro bicchiere
scriverò
fai l' amore sulla fresca pagina bianca

forse tornerà la
fortuna

prima per
me

dopo per
te.

first for

me

later

for you.