 |
| LEO ZANIER |
Dulà sono lâts?
ogni volta ch’a si torna
tor ator dai paîs
an d’è simpi un prât in plui
che d’estât no lu siean
e chel spropȏsit di urtias
chês gigudas como sterps
chei mârs di lavaz e di lescjas
chei peçuts fauts rovuluts
no scjafojâts ch’a ju forìn
o che bielzà son cressuts
a fan pôra
ca e là cualchidun al siea
e da un dalgò dal mont
al torna a tegnî net
o al fâs sieâ par telefono
ch’a “no pâr bon”
o par via dai turiscj
– che cumò jur vin fat puest
tas nestas vecjas cjasas vueitas
e in cualchi stâli metûts in sest
da anorums cença vacjas –
o par via dai madracs
e di ogni sorta di piatulas
dal bosc ch’al rivares tal ort
e magari ta cort
ma dopo i cavopi dal fen riguet
– no savìnt inmò di lȏr ce fâ –
a ju brusan
Dove sono andati?
ogni volta che si ritorna / tutto attorno ai paesi / c’è sempre un prato in più / che d’estate non sfalciano / e quelle ortiche enormi / quelle cicute come sterpi / quei mari di rabarbari e di erba inselvatichita / quei piccoli abeti e faggi e querce / non soffocati che li forano / o son già cresciuti / fan paura / certo qua e là qualcuno sfalcia / o da un qualche luogo del mondo / torna per tenere pulito / o fa sfalciare per telefono / ché “non sta bene” / o perché ci sono i turisti / – a cui ora abbiamo fatto posto / nelle nostre vecchie case vuote / e in alcune stalle ristrutturate / da anni e anni senza vacche – / o per tener lontani i serpenti / e tutte le specie di zecche / per impedire che il bosco arrivi nell’orto / o addirittura nel cortile / ma dopo i mucchi di fieno raccolto! – non sapendo ancora che farne – li bruciano
