Oggi voglio insistere sull'argomento riguardante il rispetto per gli animali e per la loro vita.

Cercavo questa poesia di Wislawa Szymborska da molto tempo. Non la trovavo perchè non trovavo il libro che la contiene che è "Vista con granello di sabbia".

Wisława Szymborska è nata a Bnin Kòrnik in Polonia, il 2 luglio 1923.
Premiata con il Nobel nel 1996, era fino ad allora poco nota in Italia.

Ma il Nobel le ha dato molta notorietà ed ha fatto sì che tutte le sue opere (almeno quelle poetiche) venissero tradotte.

A me è molto simpatica perchè è una persona molto anticonvenzionale, molto diretta, un po' fuori dai circuiti ufficiali della poesia.

Le sue scelte stilistiche includono sia un linguaggio molto semplice, diretto, sia il verso libero in cui affiora molto spesso l'ironia.

In Polonia, i suoi volumi raggiungono cifre di vendita pari a quelle dei testi di autori "classici".

Una volta le chiesero se la poesia può occuparsi di storia.

Ella rispose che la poesia non solo può occuparsi di storia ma che, inevitabilmente, lo fa, dato che essa utilizza un linguaggio che ricava la sua forma esatta sia dallo spazio che dal tempo in cui nasce.

La crudeltà verso gli animali è tirocinio della crudeltà contro gli uomini.

Publio Ovidio Nasone ( 43 a .c.-17/18 d.c.) - poeta latino

Visto dall'alto

Su un viottolo giace uno scarabeo morto.

Tre paia di zampette ripiegate con cura sul ventre.

Invece del disordine della morte - ordine e pulizia.

L'orrore di questo spettacolo è moderato,

la sua portata locale, dalla gramigna alla menta.

La tristezza non si trasmette.

Il cielo è azzurro.

Per nostra tranquillità - gli animali non muoiono

ma crepano per così dire d'una morte più piatta,

perdendo - vogliamo crederlo - meno sensibilità

e mondo,

uscendo - così ci pare - da una scena meno tragica.

Le loro animucce mansuete non ci ossessionano

la notte,

mantengono la distanza,

conoscono i mores.

E così questo scarabeo morto sul viottolo

brilla non compianto verso il sole.

Basta pensarci per la durata di uno sguardo:

sembra che non gli sia accaduto nulla d'importante.

L'importante, pare, riguarda noi.

Solo la nostra vita, solo la nostra morte,

una morte che gode d'una forzata precedenza.