Sometimes, When the Light by Lisel Mueller : The Poetry Foundation

Sometimes,  when the light strikes at odd angles

Talvolta, quando la luce arriva da diverse angolazioni

e ti riporta all' infanzia

quando passi davanti ad una villa in rovina

nascosta del tutto dai vecchi salici

o ad un convento deserto custodito da sequoie 

e da abeti giganti uno fianco all' altro,

allora di nuovo sai che dietro il muro,

sotto la chioma mai potata dei salici

accade qualcosa di segreto,

così meraviglioso e pericoloso

che se solo potessi passare oltre per vedere,

moriresti, o saresti felice per sempre.

Fonte National Park Service