EPITAFFI GRECI, la Spoon River ellenica di W.Peek, trad. Franco Mosino,

Ultimo arrivato nella vasta biblioteca di casa Pancirolli:

EPITAFFI GRECI

La Spoon River ellenica di W.Peek

Traduzione di Franco Mosino

A cura di Emanuele Lelli    Prefazione di Giulio Guidorizzi

BOMPIANI EDITORE

ISBN 9 788845 298943

Nel 1955 l'epigrafista tedesco Werner Peek pubblicò la più importante raccolta, a tutt'oggi, di epigrammi sepolcrali greci, dall'età arcaica all'epoca cristiana. In oltre dieci anni di lavoro Franco Mosino, grecista e linguista, scomparso nel 2015, tradusse e commentò, unico al mondo, la raccolta di Peek. Emanuele Lelli, in collaborazione con un gruppo di studenti del Liceo Tasso di Roma, ne ha curato la revisione, l'aggiornamento e l'introduzione.

Testi reali,composti da poeti sconosciuti, per uomini e donne che hanno lasciato in tal modo il loro ricordo nei secoli: anziani che hanno concluso  la vita con una vecchiaia serena e giovani  morti prematuramente; naufraghi sfortunati e soldati gloriosi; fanciulle appena sposate che Ade ha strappato agli affetti e medici che, dopo aver curato altri,  non hanno potuto curare se stessi.

Dalla prima di copertina