MARK STRAND: The New Poetry Handbook

6 If a man wears a crown on his head as he writes,     
   he shall be found out.

7 If a man wears no crown on his head as he writes,
   he shall deceive no one but himself.

8 If a man gets angry at a poem,
   he shall be scorned by men.                                           

9 If a man continues to be angry at a poem,
   he shall be scorned by women.

10 If a man publicly denounces poetry,
     his shoes will fill with urine.


    Se un uomo si mette in testa una  corona quando scrive,
    verrà smascherato.
   
   Se un uomo non si mette in testa una corona quando scrive,
    non ingannerà nessuno tranne se stesso.

    Se un uomo si arrabbia con una poesia,
     verrà deriso dagli uomini.

    Se un uomo persiste nell'arrabbiarsi con una poesia,
    verrà deriso dalle donne.

    Se un uomo condanna pubblicamente una poesia,
    le scarpe gli si riempiranno di urina

 Se scrivete poesie o romanzi, o qualsiasi altra cosa, anche la lista della spesa,  i consigli del Nuovo Manuale di Poesia sono senza dubbio preziosi, e misteriosi...:  d' altronde, " la poesia è affidata a quella forma superiore di interpretazione che è le malentendu. Quando una poesia è scritta è terminata, ma non finisce; comincia, cerca un'altra poesia in se stessa, nell'autore, nel lettore, nel silenzio".(Cfr. Salinas, Poetica, poesia espagnola contemporanea, antologia, Taurus, Madrid 1959, 1972)

POESIA A MASSIMO TROISI

Oggi voglio regalarvi la poesia che Roberto Benigni ha scritto in onore di Massimo Troisi, nato a San Giorgio a Cremano il 19 febbraio 1953 e morto ad Ostia, in casa della sorella, il 4 giugno 1994.
Massimo Troisi faceva parte della mia vita così come sono sicura che facesse parte della vita di tutti i napoletani e, quando è morto, è stato come se fosse morto un mio amico, uno di famiglia.
Quando penso a lui, penso ad un angelo, che non poteva rimanere troppo a lungo su questa terra.
La poesia di Roberto Benigni dice tutto meglio di me.

MARK STRAND: The New Poetry Handbook

3 If a man lives with two poems,
   he shall be unfaithful to one.

4 If a man conceives of a poem,
   he shall have one less child.

5 If a man conceives of two poems,
   he shall have two children less.

                                                                                       

  Se un uomo vive insieme a due poesie,
  ne tradirà una.
  Se un uomo concepisce una poesia,
  avrà un figlio in meno.
Se un uomo concepisce due poesie,
  avrà due figli in meno.

Curiosa la storia della foto (mia): viene veramente da una vecchia polaroid anni 70,(per i più giovani oramai adusi al digitale la POLAROID è stata la prima macchina fotografica a sviluppo istantaneo, o quasi.

http://it.wikipedia.org/wiki/Polaroid 

 Successivamente scannerizzata e digitalizzata,ora riedita nel formato originale, grazie ad un software che imita le vecchie foto Polaroid.

 Il soggetto unico è mio figlio Gabriele ( Gabbruu), ora autore  di molte foto di questo stesso blog.

Sic transit gloria mundi!
Molto bello il  sito: http://polaroids.theskeltons.org/