UrbanWalls1 Bertolt Brecht

.

Graffito con dei versi di B.Brecht / Foto Panciroli

 

Bertolt Brecht (1898-1956), da sempre contro la guerra ed i suoi orrori:

A sentire quello che dicono i pezzi grossi, fanno la guerra solo per il timor di Dio e per quest' idea o per quell' altra, ma se guardi più da vicino, si vede che non sono tanto scemi e che la guerra la fanno per guadagnarci su. 

da Mutter Courage und ihre Kinder, trad. di Ruth Leiser e Franco Fortini.

Estratto da un mottetto di Montale

    

Estraggo da un mottetto di Montale l’osso.
Lo sai, debbo riperderti.
Debbo riperderti, e non posso



L' originale di E .Montale:

Lo sai: debbo riperderti e non posso.
Come un tiro aggiustato mi sommuove
ogni opera, ogni grido e anche lo spiro
salino che straripa
dai moli e fa l’oscura primavera
di Sottoripa.
Paese di ferrame e alberature
a selva nella polvere del vespro.
Un ronzìo lungo viene dall’aperto,
strazia com’unghia ai vetri. Cerco il segno
smarrito, il pegno solo ch’ebbi in grazia
da te.
E l’inferno è certo.

 

ELEVATOR, Mark Strand, da Uomo e cammello, a cura di D. Abeni, Mondadori

1
L' ascensore scese fino in cantina. Le porte si aprirono.
Entrò un uomo e chiese se andavo su.
"Io vado giù", risposi, "Non vado su".

2
L' ascensore scese fino in cantina. Le porte si aprirono.
Entrò un uomo e chiese se andavo su.
"Io vado giù", risposi, "Non vado su".


                 INSTALLING A CLOTHESLINE ELEVATOR        adapted by Jago

1.
Choose two adjacent points that will provide enough space to hang your clothes. 
Try to pick a spot that is relatively flat
and open.
 

2.
Tools Needed – A hammer, Pencil, Drill, Socket, Wire cutters, Punch.

3
Omissis...

 4 
Depending on how you would like the elevator to operate, choose either a comfortable position
to hang your clothes or the highest point you can reach.
(Elevator should be mounted according to the reach of the user).
The top of the elevator has the wheel inside the bracket.
Hold elevator against the wall or post and mark the bottom
mounting points with a pencil only.
The elevator should be square, flat, leveland centre
to opposite mounting point.

                        http://www.solardryingsystems.com/

Scegliere due punti adiacenti in grado di fornire sufficiente spazio per appendere gli abiti.
Provate a scegliere un posto relativamente piatto
e aperto.

2.
Strumenti necessari - Un martello, una matita, un trapano, una presa, un tagliafili,

3
Omissis ...


  4
A seconda di come si desidera operare con lo stendini , scegliere una posizione comoda
per appendere gli abiti o il  punto più alto che si può raggiungere.
(Lo dovrebbe essere montato in modo da essere alla portata

dell'utente)
La parte superiore dello stendino ha la ruota all' interno della staffa.
Tenere  lo stendino contro il muro o un palo e segnare il fondo del
punti di fissaggio con una matita solo.
Lo stendino dovrebbe essere quadrato, piatto, livellato
al contrario del punto di montaggio.