Iscriviti a:
Commenti sul post
(
Atom
)
skip to main
|
skip to sidebar
tradotte a loro volta da Jago ed Ipaz
Letteratura senza confini
In viaggo nel Caribe con Derek Walcott
poetry, poetry translation, poesia, traduzioni di poesia, letteratura,
Spleen di Baudelaire in 30 traduzioni di Nicholas Moore
tradotte a loro volta da Jago ed Ipaz
Cerca nel blog
WordWithoutBorder
Letteratura senza confini
THE SCHOONER FLIGHT
In viaggo nel Caribe con Derek Walcott
Translate
Archivio blog
-
▼
2010
(
151
)
-
▼
mag 2010
(
25
)
- work in progress
- MARK STRAND LEGGE : MIRROR
- Francesco Totti batte Mark Strand
- L' ALFABETO DI UN POETA
- A Poet's Alphabet di Mark Strand
- TRADURRE E TRADIRE
- BLADE RUNNER - I've seen things
- BLADE RUNNER: " Ho visto cose che voi umani..."
- Ipazia is missing... But she' s not there
- Koba il Terribile (Martin Amis, ET Einaudi)
- Lunedi, 24° maggio 2010 @12:30GIUSEPPE, mi dispiac...
- 89 Nuvole è esaurito!!
- Salve a tutti voi. Sono Ipazia ed è la prima volta...
- CARLA BLEY AND STEVE SWALLOW DUETS
- EDWARD HOPPER
- The Tunnel by Mark Strand
- EDWARD HOPPER DISEGNA MARK STRAND
- STING - They dance alone - creato da FREECHANDRA
- Mi ricollego a quanto detto da Megalexandros sul p...
- FORZA STRAND! ( nuova classifica)
- Mark Strand commenta Edward Hopper
- SOLO FORMICHE...? The Three Christ of Ypsilanti
- ROMA NASCOSTA Scorci d...
- The Story of Our Lives 2
- La poesia di Edoardo Sanguineti
-
▼
mag 2010
(
25
)
Visualizzazioni totali
Post più popolari
Elenco blog personale
-
-
JOSIF BRODSKIJ4 anni fa
AVVERTENZE
Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
Per qualsiasi esigenza di copyright vi prego di contattarmi in modo da integrare o provvedere alla rimozione immediata.
Non so chi sia FREECHANDRA, ma ha creato un video superiore a quello originale di Sting,e tradotto!
RispondiEliminaWhy are there women here dancing on their own?
Why is there this sadness in their eyes?
Why are the soldiers here
Their faces fixed like stone?
I can't see what it is that they dispise
They're dancing with the missing
They're dancing with the dead
They dance with the invisible ones
Their anguish is unsaid
They're dancing with their fathers
They're dancing with their sons
They're dancing with their husbands
They dance alone They dance alone
It's the only form of protest they're allowed
I've seen their silent faces scream so loud
If they were to speak these words they'd go missing too
Another woman on a torture table what else can they do
They're dancing with the missing
They're dancing with the dead
They dance with the invisible ones
Their anguish is unsaid
They're dancing with their fathers
They're dancing with their sons
They're dancing with their husbands
They dance alone They dance alone
One day we'll dance on their graves
One day we'll sing our freedom
One day we'll laugh in our joy
And we'll dance
One day we'll dance on their graves
One day we'll sing our freedom
One day we'll laugh in our joy
And we'll dance
Ellas danzan con los desaparecidos
Ellas danzan con los muertos
Ellas danzan con amores invisibles
Ellas danzan con silenciosa angustia
Danzan con sus pardres
Danzan con sus hijos
Danzan con sus esposos
Ellas danzan solas
Danzan solas
Hey Mr. Pinochet
You've sown a bitter crop
It's foreign money that supports you
One day the money's going to stop
No wages for your torturers
No budget for your guns
Can you think of your own mother
Dancin' with her invisible son
They're dancing with the missing
They're dancing with the dead
They dance with the invisible ones
They're anguish is unsaid
They're dancing with their fathers
They're dancing with their sons
They're dancing with their husbands
They dance alone They dance alone
Bellissimo video e bellissima canzone!
RispondiEliminaSono Freechandra... grazie dell'apprezzamento!
RispondiEliminaPer Lorella...Freechandra, se hai altri video così emozionanti faccelo sapere
RispondiElimina