I Forgot Your Name, Madeline Gleason

I FORGOT YOUR NAME 

I waited for you 
to walk with me 
towards heaven. 
A long way, 
longer ago 
than being born. 

 
Three tones 
repeated themselves: 
NEAR FAR NEVER 
struck together 
they sounded an agony. 

Storms began in the mind 
spread to the flesh 
hurricaning with wrath. 

I waited for you 
bore with my unblessing. 
I wanted to go at once, 
start on the morning 
of beginning, 
but I had lost all sense 
of direction. 

My hair grizzled, 
my joints stiffened, 
my legs lamed. 
Which way to heaven? 
And where was love, 
NEAR FAR NEVER 
I forgot your name. 

Ti ho aspettato

per camminare insieme

fino al cielo.

Un lungo cammino,

più lungo ancora

che nascere.

Tre note

che si ripetono

VICINO LONTANO MAI

suonate insieme

sembrano un agonia.

Tempeste iniziarono nella mente

propagatesi nella carne

soffiavano con rabbia.

Ti ho aspettato

curva sotto la mia infelicità. 

Volevo andarmene subito,

partire la mattina

dell' inizio

ma avevo perso ogni senso

di direzione.

I miei capelli brizzolati

le mie giunture irrigidite

le mie gambe zoppicanti

Quale è la strada verso il cielo?

E dove era l'amore

VICINO LONTANO MAI

Ho dimenticato il tuo nome.