martedì 27 settembre 2011

No fue fingido el grito de mi orgasmo, Non era falso l' urlo del mio orgasmo Luisa Kaufman


Un post che , secondo me , non è stato abbastanza apprezzato, con qualche cambiamento nella traduzione... http://ottantanovenuvole.blogspot.com/2011/02/no-fue-fingido-el-grito-de-mi-orgasmo.html






L' orgasmo di Barbarella (una bellissima e giovanissima Jane Fonda) distrugge la diabolica macchina del piacere...



Non era finto l' urlo del mio orgasmo
la vibrazione carnale fatta suono
la traduzione di un folle batticuore
il viaggio per la gola dello spasimo
non fu esagerazione o solo un gioco
fu un puro automatismo inusitato
come un riflesso animale ritrovato
la vita una valanga sul mio ego
che non pensò  indi divenne
corde  che vocali e inconscienti
impudiche indecenti ed innocenti
risuonarono incantate dal profondo
mi girai e ti vidi assorto nel tuo viaggio
gli occhi nel vuoto così belli.


4 commenti :

  1. Jago, hai fatto bene a riproporlo.
    Anch'io sto riproponendo qualche post che non è stato apprezzato.
    Ti saluto forte.

    RispondiElimina
  2. Hai visto quant'è bello il commento in diretta?

    RispondiElimina
  3. Anche l' orgasmaticon non è male, però1

    RispondiElimina