Luisa Kaufman
Informazioni personali
Nació en La Plata, hace 30 años. Se inició precozmente en la literatura, en solitario. Actualmente es alumnita de Ramón Paz, con quien mantiene fluidos intercambios (epistolares).No fue fingido el grito de mi orgasmo
la vibración carnal hecha sonido
la traducción de un íntimo latido
el viaje a la garganta del espasmo
no fue exageración ni mero juego
fue puro automatismo inusitado
cual reflejo animal recuperado
la vida en avalancha sobre el ego
que no pensó y por tanto se deshizo
en cuerdas que vocales e inconscientes
impúdicas obscenas inocentes
sonaron desde el fondo del hechizo
volví y te ví en tu viaje silencioso
tus ojitos en blanco qué gracioso
Non era falso l' urlo del mio orgasmo
la vibrazione carnale fatta suono
la traduzione di un folle batticuore
il viaggio per la gola dello spasimo
non fu esagerazione o solo un gioco
fu un puro automatismo inusitato
come un riflesso animale ritrovato
la vita una valanga sul mio ego
che non pensò , indi divenne
corde che vocali e inconscienti
impudiche, indecenti ed innocenti
risuonarono incantate dal profondo
mi girai e ti vidi assorto nel tuo viaggio
i tuoi occhi nel vuoto scintillanti.
Traduzione A. Pancirolli
 |
| Foto da Titeres Porno |
TITERES PORNO
Nessun commento :
Posta un commento