"Santa Claus is a good symbolization for Christmas: Department stores, shopping, the coming of the New Year. Christmas means better business in the stores."
Leon Gabor, one of The Three Christs Of Ypsilanti , by Milton Rokeach,
Sì, come dice il buon Leon, Babbo Natale ( Santa Claus) è veramente un magnifico simbolo per il "nostro" Natale: Grandi magazzini,shopping, l' arrivo del Nuovo Anno.
Natale significa grandi affari per tutti ( o quasi)...
Comnque vediamo cosa porterà Babbo Natale ai nostri lettori:
sicuramente altre poesie di Simic, una lunga, lunghissima poesia di Strand ( vorrei tradurla tipo work in progress con Ipa), un pizzico di Nordbrandt...
e poi una catena fatta di parole che possa unire i nostri lettori gli uni agli altri...
RispondiEliminaand then, as a Christmas present for our readers, a long long chain made of words which could link them one another...