THE UNIVERSE

THE UNIVERSE
by Joshua Henry Jones

Count o'er the million leagues from here to yonder
star.
On then. On to the next count of a million more.
Sum up the myriad gleams that light the night;
Add too, the orbit where the cold bright moon doth
soar.
That done, return to earth and with thy mind outline
That huge expanse called space; and then out from our
Hearse
Of changing dust dream out the words - The Universe.

THE UNIVERSE
by Joshua Henry Jones

Conta più di mille leghe da qui alla stella
lassù.
Ed oltre. Oltre fino a contarne un milione di più.
Aggiungi la miriade di bagliori che illuminano la notte;
Mettici anche, l'orbita lungo la quale la luna
si muove.
Fatto questo, ritorna a terra e con la mente immagina
quell'immenso vuoto chiamato spazio; e poi fuori dal nostro
Carro funebre
Di cangiante polvere, sogna le parole - L'Universo.
Traduzione di  Ipazia