But not Iago. If he can't control the game, he won't play.

Alessandro/Iago Carnevale 2012
fonte Wikipedia Commons 
(nell' ingradimento notare le grinze
della calzamaglia...)
                                                                               

In the last scene of the play, after Iago's treachery has been revealed, Othello says to Lodovico, "Will you, I pray, demand that demi-devil / Why he hath thus ensnared my soul and body?". Iago's reply is famous. He says, "Demand me nothing: what you know, you know: / From this time forth I never will speak word" Most criminals, when they are cornered and can not longer plead innocent, try to explain themselves so that their sentence will be lighter, but not Iago. If he can't control the game, he won't play.

                       excerpt from Shaskespeare Navigators- Othello

Nell' ultima scena della tragedia, dopo che la congiura di Iago è stata scoperta, Otello chiede a Lodovico - Vorresti, ti prego, domandare a quel demonio perchè ha voluto prendermi al laccio, anima e corpo?- La replica di Iago è nota: - Non chiedetemi nulla: quello che sapete, sapete. Da questo momento non dirò più una parola-.
Molti criminali ,messi alle strette e non potendosi più proclamarsi innocenti, cercano di scusarsi per ottenere clemenza, ma non Iago. Se non può controllare il gioco, non giocherà più.

                                                                          

           

K.Branagh / Iago