da PORNOSONETOS, Ramòn Paz

Dicen que a los pajeros es la próstata


lo que al fin de los días los socava
yo que todos los días me tocaba
como un mono de mí como un apóstata
yo que he sido abusado por mí mismo
por mi mano tirana e impaciente
voy a morir un día entre la gente
por mi propio pecado de onanismo
por mi propia avidez y desenfreno
por mi propia manía de gozarme
voy a morir un día por tocarme
a pesar de haber sido un hombre bueno
el pajero habrá muerto y sin embargo
los otros pasarán nomás de largo.

Da Pornosonetos     Ramon Paz

                                                        


 Dicono sia la prostata che
a morte certa porta i segaioli
ed io che tutti i giorni mi toccavo
come una scimmia ed un apostata
io che ho abusato di me stesso
tiranna la mia mano ed impaziente
per la mia avidità e sfrontatezza
e la  mia smodata voglia di godere
morirò un giorno per toccarmi
per quanto sia stato un uomo buono
il segaiolo morirà però anche gli altri
molto più a lungo,no, non camperanno



PorNoSOneTòs di Ramòn Paz