venerdì 27 novembre 2015
NICHOLAS MOORE, THE ORANGE BED, More orange than the winter sun, trad.A:Panciroli
Più arancione del sole invernale
e più fantasiosa della luna,
Miss Ollipester nel suo letto arancione,
drappeggiata in una camicia da notte arancione,
passa il tempo a sognare
i giorni dell'omicidio arancione, e si gode
un destino peggiore della morte.
Sente là fuori ragazze e ragazzi
sussurrare nella notte ghiacciata, e si lamenta;
un tempo in una primavera arancione anche lei aveva letto
storie d' amore e aveva fantasticato per settimane intere
di sospiri tormentati.
Ma ora l'arancia sul piatto
parla di isole lontane di un calore più tropicale;
l'età invece ha divertimenti più sanguinari;
lei se ne sta sdraiata sotto
un confortevole copriletto arancione,
illuminata dal bagliore della lussuria. Il tempo
affila il suo gusto per la morte.
I testi de The Orange Bed su:
http://www.aprileye.co.uk/TheOrangeBed.pdf
Etichette:
A.PANCIROLI
,
Alessandro Panciroli
,
nicholas moore
,
Peter Riley
,
The Orange bed
Iscriviti a:
Commenti sul post
(
Atom
)
Nessun commento :
Posta un commento