Lés dés sont pipès presenta: Federico Garcìa Lorca, DANCA DE LA MUERTE

*   *   *

Que ya las cobras silbarán ...

   IO PROTESTAVO TUTTI I GIORNI.

Protestavo vedendo i ragazzini negri...pulire le sputacchiere di uomini gelidi che parlano come anatre. Protestavo di tutta questa carne rubata al paradiso... 

 HO VISTO CON I MIEI OCCHI

l' ultimo crack in cui si persero vari trilioni di dollari, un vero ammasso di denaro sprecato precipitato in mare e , tra tanti suicidi, persone isteriche e gruppi di sbandati, mai ho sentito l' impressione della morte reale, della morte senza speranza, della morte che è marciume e niente altro, come in quell' istante, perchè era uno spettacolo terribile ma senza grandezza.

________________________________________________________________________________

Da : Un poeta en Nueva York, conferenza tenuta da Federico Garcìa Lorca il 16 marzo 1932 alla Residencia de Senoritas de Madrid per illustrare il suo Poeta en Nueva York.

  ***   ***   ***

DANCA DE LA MUERTE  

 

 Ormai i cobra fischieranno sugli ultimi piani.

Ormai le ortiche faranno tremare cortili

e terrazzi.

Ormai la Borsa sarà una piramide di muschio.

Ormai verranno le liane dopo i fucili

e molto presto, molto presto, molto presto.

Ah! Wall Street!

Que ya las cobras silbarán por los últimos pisos,
que ya las ortigas estremecerán patios y terrazas,
que ya la Bolsa será una pirámide de musgo,
que ya vendrán lianas después de los fusiles
y muy pronto, muy pronto, muy pronto.
¡Ay, Wall Street! 



 Os dados são chumbados